.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

„MAHAKALA“, im Tibetischen Buddhismus  auch "BERNAGCHEN", zu Deutsch: "SCHWARZER MANTEL" bezeichnet,  kann  man sich als eine Art inneren (Be-)Schützer vorstellen, dessen Essenz großes Mitgefühl ist, genauso wie  „CHENREZIG", dessen Ausstrahlung  auch als "AVALOKITESHVARA" oder "LIEBEVOLLE AUGEN" bezeichnet wird.

Beide dieser Ausstrahlungen Buddhas repräsentieren  diesen inneren Schutz.

Die Essenz des großen Mitgefühl kann sich in friedvoller oder in kraftvoller Form zeigen. Mahakala ist der kraftvolle Ausdruck von Mitgefühl, Chenrezig der friedvolle.

 

Buddhistischer Vorstellung zufolge bezähmt Mahakala den Geist, bereichert ihn mit Weisheit, zieht gute Bedingungen an und zerstört alles Hinderliche. Und er soll alle ehrlich gemeinten Wünsche erfüllen, die den letztendlichen Wunsch nach geistiger Befreiung unterstützen.

 

"MAHAKALA", in Tibetan Buddhism also named "BERNAGCHEN", in English: "BLACK COAT"can be thought of as a kind of inner guard, whose essence is great compassion, just as "CHENREZIG", who is also called "AVALOKITESHVARA"  or "LOVING EYES". This large compassion can be shown in a peaceful or forceful form. Mahakala is the powerful expression of compassion, Chenrezig can be seen als the more peaceful one.

 

Buddhist idea according tames Mahakala the mind, enriches it with wisdom, attracts good conditions and destroys everything hindering. And he shall fulfill all wishes sincerely meant that support the ultimate desire for spiritual liberation.

                   

 

                      CHENREZIG                                 MAHAKALA  

            "AVALOKITHESVARA"                   "BERNAGCHEN" 

 

 

                                                      

 Maha-kala Tibetan-Spaniels

 @Verena Seifert-Jung 2019